HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN
Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro-In den Beispielen steht
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetGro�geräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanrecyclingfähig und sollen grundsätzlich der
waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en deWiederverwertung zugeführt werden.
daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.Wir empfehlen Ihnen:
Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is" Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen
het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.sollten in die entsprechenden SammelbehälterPE für Polyäthylen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD
Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.gegeben werden.PP für Polypropylen
PS für Polystyrol
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te19feuES-
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.die dafür vorgesehenen SammelbehälterBESTANDTEILE AUS PLASTIK
gegeben werden. Solange solche in Ihrem
Zur einfacheren Entsorgung und/oder Recycling ist
Algemene veiligheid" Tracht, in geval van storing of een defect, ditWohngebiet noch nicht vorhanden sind, können
ein Gro�teil der Materialien dieses Gerätes
apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkeSie diese Materialien zum Hausmüll geben.
gekennzeichnet, um ihre Identifizierung zu
" Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetdoor niet-deskundige personen uitgevoerd
Als Packhilfsmittel sind bei uns nur recyclingfähigeermöglichen.
gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omworden, kunnen tot schade of een ernstigere
19feuES-
kinderen het apparaat te laten bedienen of alsstoring leiden. Raadpleeg het plaatselijke
speelgoed te laten gebruiken.servicecentrum en vraag altijd om originele
reserveonderdelen.
" Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of de eigenschappen daarvan te" Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de
veranderen.koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen
INHALT
dient daarom uitsluitend door deskundig
" Neem vóór u aan onderhouds- of
personeel uitgevoerd te worden.
schoonmaakwerkzaamheden begint altijd de
stekker uit het stopcontact.Gebruik
Warnungen und wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
" Dit apparaat is zwaar.Wees voorzichtig bij het tillen." Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn
Hinweise zur Verpackungsentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
" Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofuitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of
Gebrauc19feuESh - -
vriezer consumeren van ijslollys en dergelijke, kaninvriezen van eet- of drinkbare producten.
Temperaturregelung - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;
" De beste resultaten worden bereikt bij een
Gebrauch - Richtig kühlen - Höhenverstellbare Abstellregale - Höhenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . .
" Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen,omgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C
dat de delen van het koelcircuit niet zodanig(klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST);der Innentürablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
worden beschadigd, dat de koelvloeistof naartussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C enGebrauch - Lebensmittelschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
buiten zou kunnen lekken.32°C (klasse SN); de klasse staat op het
Gebrauch - Bedienungsblende Gefrierraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
typeplaatje vermeld.
" Plaats het apparaat niet in de nabijheid vanGebrauch -Einfrieren von frischen Lebensmittel - Aufbewahrung der Tiefkühlkost . . . . . . . . . . . . . . . . .
een centrale verwarming of een gasfornuis.Attentie: u dient niet alleen rekening te houden
Eiswürfelbereitung - Auftauen - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
met de omgevingstemperatuur voor dit type
" Vermijd een installatieplaats met19feuESTips - -
product, maar tevens met de volgende
rechtstreekse zoninval.
aanwijzingen: wanneer deWartung - Regelmä�ige Reinigung - Stillstandzeiten - Innenbeleuchtung - Abtauen . . . . . . . . . . . . .26
" Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkantomgevingstemperatuur onder de aangeduideStörungen - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
van het apparaat kan circuleren. Vermijdminimum waarde daalt, wordt de
Technische Daten - Installation - Aufstellung - Transportsicherungen - Elektrischer Anschlu� - . .28
schade aan de koelkringloop.bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer
Installation - Montageanleitungen für den integrierten Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
gegarandeerd; u kunt de bewaarde
" Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd
ingebouwde): het apparaat kan zeer goed inlevensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk
nuttigen.
de kelder geplaatst worden.
" Plaats elektrische apparaten (bijv." Ontdooide diepvriesproducten mogen niet
wederom ingevroren worden.
ijsmachines) nooit in het apparaat.
" Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
Onderhoud / Reparatie
bewaart of invriest.
" Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de" De vriezende binnenwanden of -vlakken in het
elektrische huisinstallatie ten behoeve van de
apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen
installatie van dit apparaat, mag uitsluitend doorscherpe voorwerpen tegen zon wand of vlak .
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.
Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een
onherstelbare schade aan het apparaat en
" Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden
uitvoeren door een erkend servicecentrum enbederf van de levensmiddelen veroorzaakt.
laat geen andere dan origineleSCHRAAP EVENMIN MET SCHERPE
reserveonderdelen plaatsen.VOORWERPEN rijp of ijs af Rijp kan verwijderd
3019 |
ACEC
